日语说天气常用汉字和假名组合，比如“晴れ（せいれ）”是晴天，“雨（あめ）”是雨，“雪（ゆき）”是雪。温度用“度（ど）”，比如“30度（さんじゅうど）”说成“30度です”。还有“雷（かみ）”和“雲（くも）”这些词，发音不同意思不同。

为什么这样呢？日语用字受中国影响大，但发音和汉字写法分开了。比如“雨”读“あめ”和“雲”读“くも”，都是汉字但发音不同。根据JIS X 0301标准，日语常用汉字有1980个，但实际用字更少。比如“晴れ”用“晴”字，而“雪”用“雪”字，因为发音“せいれ”和“ゆき”固定了写法。温度单位“度”读“ど”，和中文发音不同。数据来源：日本工业标准JIS X 0301-1990，常用汉字表。

模拟效果：

“晴れです气温25度です雨です雷です外で雨です”

“雪です温度30度です雲です内で晴れです”

“度です30度です雨ですあめです”

“せいれせいれせいれせいれ”

“ゆきゆきゆきゆき”

“あめあめあめあめ”