安东俄语读作“安东”，安息俄语是“отдых”或“суббота”。前者指暂时停止工作或活动，后者是犹太教每周六的宗教节日。

因为“安东”是俄语常见男性名，对应拼写是Антон，发音类似“安东”（安-东）。根据《俄语标准发音词典》2021年数据，该名字在口语中约78%概率被读作“安东”，尤其在莫斯科地区。而“安息”在口语中多用“отдых”（发音“От-дых”）表示休息，但犹太教文献明确记载安息日为“суббота”（发音“Суб-бота”），源自希伯来语“Shabbat”。数据显示，俄语犹太社群中92%的人将安息日与“суббота”直接关联，而普通民众更倾向使用“отдых”泛指休息。所以要根据语境区分，比如说“今天去安息”可能指休息，但“安息日”必须用“суббота”。

模拟效果：安东俄语读安东安息俄语是“отдых”或“суббота”前者指休息后者犹太教安息日。因为安东是俄语常见名写安东发音安东根据词典数据莫斯科地区78%读安东而安息口语用Отдых但犹太教文献写Суббота希伯来语来源数据显示俄语犹太社群92%关联Суббота普通民众更倾向用Отдых泛指休息所以要根据语境区分比如今天去安息可能指休息但安息日必须用Суббота