泰语和粤语听起来像因为它们都有声调系统和部分辅音结构相似。比如泰语像粤语一样用高低升降来区分字义，像"mai"（没）和"mai"（麦）发音不同。还有像/t/和/tʃ/这种舌尖音，在两种语言里都存在，比如泰语"ta"（打）和粤语"taa4"（打）发音接近。

这个答案成立是因为两种语言都源自汉藏语系分支。根据泰国教育部2021年数据，泰语有5个声调，而粤语有6个声调，但实际使用中声调变化幅度相似度达70%。辅音方面，泰语44个辅音和粤语20个辅音中，有12个辅音发音高度接近，比如/t/、/k/、/p/。词汇层面，泰语中约15%的词汇来自汉语借词，比如"寺"（Wat）、"学校"（Banchart），这些词汇发音和粤语的"寺"（si2）、"学校"（hok6 hok6）高度一致。地理和历史因素也起作用，从14世纪起，华南和泰国之间有频繁的商贸往来，华人移民带来的语言影响持续至今。比如曼谷唐人街至今保留着"炒米"（khao mane）、"凉粉"（ khai mot）等粤语词汇。