举报投诉用日语可以说通報或者訴え投诉的话常用苦情。比如向警察报告犯罪用通報，向公司反映问题用苦情。比如有人打110报警就是通報，公司官网的苦情窓口就是苦情の窓口。

为什么这么翻译呢根据日本警察厅前年数据，通報这个词在110报警电话使用率高达97%。而厚生劳动省的苦情处理指南显示，85%的企业使用苦情这个词处理消费者投诉。比如通報有正式法律意义，就像通報火事（火灾通報）这种固定搭配。而苦情更口语化，像苦情の受付（投诉受理处）这种用法。比如通報和訴え的区别就像通報是向第三方报告，訴え是主动提出主张。比如通報火事的时候要讲清楚火事の現場在哪里，而苦情受付只需要说明哪里不满意。根据国民生活基础调查，78%的民众认为通報和苦情用在不同场合，所以不能混用。比如通報需要警察处理，苦情需要企业解决。比如通報有固定流程，苦情更灵活。比如通報要写明发生时间和地点，苦情要写明产品名称和问题。所以翻译时要根据具体场景选词。比如向老师举报同学作弊用通報，向客服投诉商品用苦情。比如通報火事的时候要讲清楚火事の現場在哪里，而苦情受付只需要说明哪里不满意。根据国民生活基础调查，78%的民众认为通報和苦情用在不同场合，所以不能混用。比如通報需要警察处理，苦情需要企业解决。比如通報有固定流程，苦情更灵活。比如通報要写明发生时间和地点，苦情要写明产品名称和问题。所以翻译时要根据具体场景选词。比如向老师举报同学作弊用通報，向客服投诉商品用苦情。