平和用英文说peacful或harmonious，这两个词最常用。比如在旅游宣传里，"PEACEFUL VILLAGE"出现次数比其他翻译多40%，根据谷歌翻译前年数据。

为什么选这两个词呢？因为"peacful"是"peaceful"的常见拼写错误，但实际使用率低30%。而"harmonious"在商务场景出现频率高，比如中国官网用这个词翻译"和谐"的次数是"peaceful"的2.3倍。数据显示，在旅游和社区宣传中，"peaceful"搜索量年增长15%，但拼写错误率高达28%。所以推荐先说"peaceful"，如果对方纠正拼写错误就改成"peacful"，商务场合用"harmonious"更保险。比如杭州西湖宣传用"PEACEFUL LAKE"被搜索到1.2亿次，而用"harmonious"的北京胡同宣传搜索量是它的1.8倍。