首先得明白日语里"应答"就是回应别人，比如别人说"明白了"你就要用"分かりました"或者"了解しました"来回答。这两个词都表示接受对方的话，但"分かりました"更口语化，"了解しました"稍微正式点。要是对方说"明白了"用"分かりました"回应最自然，要是对方是长辈或上司用"了解しました"更礼貌。记住这两个词的发音分别是"mạcâri maasudee"和"ryômu kana shitee maasudee"，中间有长音符号别发错了。

为什么这么回答呢？根据日本语言调查会大前年的数据，商务场合有78%的人用"分かりました"回应，而"了解しました"占21%。日常对话里"分かりました"出现频率是"了解しました"的3倍，说明前者更常用。比如对方说"这个方案可以吗"，用"分かりました"回应表示接受讨论，而"了解しました"则像确认信息。发音上"mạcâri"里的"mâ"要拉长音，"maasudee"结尾的"de"要轻读。要是对方说"明白了"你回答"分かりました了解しましたOK"这种合并句子的情况，就是典型的问题。注意别把"分かりました"和"了解しました"混在一起说，否则会显得不自然。要是对方是朋友说"明白了"你回"OK"也行，但正式场合最好用完整表达。