ig读成[iç]，lich读成[liç]，一个像小动物尖耳朵，一个像小动物翘尾巴。ig是后缀，跟在名词后面表示性质，比如"mutig"（勇敢的）；lich是形容词词尾，跟在名词前表示特征，比如"schwarze Lüge"（黑心的话）。ig多用于动物或抽象概念，lich多用于具体事物。

为什么这么区分呢？根据《德语词典》（Duden）统计，ig后缀在形容词中占比约12%，常见于"mutig、schnellig"；lich作为独立形容词使用率占8%，多出现在"schwarze Lüge、glückliche Lüge"这类固定搭配。词源学显示，ig源自古德语"ig"，表"像...的"，而lich来自"lic"，本义是"像...的"。比如"mutig"（勇敢的）= mut+ig，"schwarze Lüge"=schwarz+lich。不过现在很多年轻人用lich混着ig，比如"schnellig Lüge"（快嘴谎话），虽然老师会纠正，但考试不扣分。有个有趣现象，ig结尾的词发音总比lich轻快，比如"mutig"读成[iç]，而"schwarze Lüge"读成[liç]，可能因为[iç]是清音，[liç]带小舌音。最近德语考试改革，要求区分这两个词，所以得记牢：ig跟名词后，lich跟名词前，发音都像小动物尾巴尖。不过上周我同学把"glückliche Lüge"写成"glücklig Lüge"，老师没发现，现在全改过来了。