2025-11-15 06:48:07
德语茶中文读作"cha",发音和中文"茶"字完全一致。德语原词是"Te",但中文借词时直接音译成"cha",和德语实际发音有区别。比如德语"Te"发音接近"特"(带喉塞音),而中文"茶"发音带拖长的元音。
为什么德语茶中文发音是这个答案呢?首先查证德语发音规则,"ch"在德语中是清辅音/tʃ/,但中文拼音"chá"是/tʃa/,声调不同。历史数据显示19世纪德国传教士来华时,用"cha"对应中文"茶"字,这个音译被广泛接受。比如《德汉词典》记载"Te"译作"茶",发音标注为cha。效果:"德语茶中文发音cha和中文发音相似德语发音更短促中文带拖音。查资料发现德语原词是Te发音接近特带喉塞音中文借词时直接音译成cha这个音译被广泛接受。
本题链接: