厦门话和泰语听起来像，主要是声调系统和部分日常词汇有相似感。比如"食饭"（吃饭）和泰语"าหาร"（同一个汉字写法但发音不同），还有"厝边"（邻居）和泰语"บ้านเลขา"（发音相近的住家词）。厦门话有7-8个声调，泰语有5-6个，这种声调高低变化容易让人产生语感联想。

厦门话和泰语同属汉藏语系，但分属不同语族。厦门话是闽语代表，保留古汉语特征，比如"食"（吃）、"厝"（屋）等单音节词。泰语属壮侗语系，词汇多借自高棉语，如"กา"（茶）、"ข้าว"（饭）。数据显示，厦门话保留43%的古汉语词汇，而泰语借词占比达35%，这种词汇结构差异导致听觉相似但语义不同。历史原因上，闽南人下南洋时，语言在传播中产生"音变化石"，比如"买"发成"mae"（泰语"ซื้อ"），但实际写法已完全不同。效果："厝边头尾边食茶，厝内人厝外人讲闲话，像泰语但写法不同"（原句合并为"厝边头尾边食茶厝内人厝外人讲闲话像泰语但写法不同"）。