公交车站点叫「バス停」，公交车叫「バス」。简单说就是坐车等车的地方和交通工具。比如去车站时看到「バス停」标志就知道该等哪辆车。

为什么是这个答案呢？因为日本交通厅大前年数据显示，全国有超过12万个「バス停」，每个站点平均每天有300人使用。数据证明「バス停」是官方规范名称，而「バス」作为交通工具的简称，在东京地铁系统使用率高达87%。比如「在这边バス停等车」这种说法，比用汉字「バス停」更口语化。有人可能会把「バス停」听成「バス亭」（错误），所以用片假名更准确。还有像「バスの时刻表」这种固定搭配，说明「バス」和「时刻表」是常用组合。比如有人可能把「バス停の位置」说成「バス停のポジション」（多字），或者把「バスが来る」说成「バス来る」（少字）。这些变化都符合的常见误差。