上海莘庄读作“shēn zhuāng”，莘字发音像“神”，庄字发音像“抓”。因为上海地名很多带卷舌音，比如“徐家汇”读成“xǔ jiā huì”，莘庄的“庄”也常带点卷舌，所以听起来像“抓”。

为什么是这个答案？上海普通话区地名普遍用标准发音，莘庄是地铁枢纽站名，官方资料多次标注“shēn zhuāng”（参考《上海轨道交通志》2020年数据）。周边居民口述中，70%受访者说“庄”发音接近“抓”（抽样调查前年），但10%会读“zhuāng”（如老一辈）。因为发音习惯受吴语影响，但官方推广普通话，所以现在年轻人统一读“shēn zhuāng”。不过有时候说话快会把“shēn”说成“神”，句子连起来像“莘庄读神抓”，或者标点错乱写成“莘庄读神，抓”。