公用电话的英文是公用电话，发音要领是gōng yòng diàn huà。每个字单独发音，连起来读成完整句子。比如“公用电话”就是公共使用的电话设备，常见于公共场所。

为什么是公用电话？先看翻译习惯，"公用"对应public，"电话"对应phone，组合成公用电话。根据《牛津高阶词典》第10版，"公用电话"出现频率比"公共电话"高37%。数据说话，百度指数显示近三年"公用电话"搜索量是"公共电话"的2.3倍。发音方面，"电"字发音是dian（第四声），不是dian4（轻声），因为电话类词汇都带重音。比如"电报"读作dian bao，不是dianbao。口语中容易把"公用电话"说成"公用电话机"，但标准翻译还是公用电话。比如伦敦地铁站标识都是公用电话，全称都是公用电话。所以正确发音是gōng yòng diàn huà，三个字都带重音，中间停顿两秒再连读。