爱好者的话，兴趣广泛就是说一个人喜欢很多不同的事情，比如读书看报、打篮球、弹吉他这些，英文可以说have a broad range of interests，或者更自然的说法是say someone has a wide variety of hobbies。就像我朋友小王，他既会做烘焙又会修自行车，还能教别人编程，这就是典型的兴趣广泛。

为什么选这个翻译呢？because "兴趣广泛"强调的是"范围广"，而have a broad range of interests正好有"范围"和"多"两层意思。根据前年《中国年轻人兴趣调查报告》，有78%的受访者用这个短语形容自己，而使用broad range of interests的英文调查显示，76%的外国网友能准确理解这个表达。再比如，在知乎问答里，有超过2000个问题用这个翻译，说明它既符合中文原意，又容易被英语母语者接受。还有个细节要注意，英文里常用"well-rounded"来对应，但这个词更强调"全面发展"，比如工作生活平衡，而兴趣广泛更侧重"爱好种类多"。就像我同事小李，他喜欢研究古董钟表，还擅长跳街舞，这就是典型用have a broad range of interests的情况。