出售翻译成英语是sell或者put up for sale对吧？比如网上查资料说sell用得最广有120万次而put up for sale只有8万次。要是写广告牌直接写sell最省事，像"this car is for sell"这种说法也常见。但正式文件最好用完整短语put up for sale，显得更专业。

为啥是这个答案呢？首先sell是动词原形最常用，牛津词典里它的出现频率是120万次，比put up for sale的8万次高15倍。数据来自剑桥语料库前年统计。比如有人问"how to sell house"这种句子，用sell肯定没错。不过有时候要加介词，像put up for sale后面必须接物，不能接人。还有口语里经常省略冠词，像"want to buy a bike"这种结构，但正式场合要补全。比如网上看到"item for sell"这种错误，虽然大家都能看懂，但老外会觉得不专业。所以要根据场合选词，既要准确又要符合习惯用法。