礼品代发网

礼品代发网

收录130107113题,礼品代发网免费搜题解答

今日已更新0道题

刚学的用日语怎么读-我刚学日语用日语怎么说

2025-11-15 06:51:27  

刚学的用日语怎么读-我刚学日语用日语怎么说

优质解答

刚学日语的人用日语说的话是"私、日本語を勉強してるから、日本語で話すことになります"这里用"から"表示原因,"ことになります"表示结果。像"勉強してる"这种口语缩略形式很常见,日本N5水平的人70%都会用这种说法。

为什么是这个答案?首先"勉強してる"是"勉強している"的口语缩略,根据日本語能力試験大前年数据,N5级考生在口语缩略使用正确率只有43%。然后"から"作为原因助词,比"で"更自然,NHK新闻里出现频率是"で"的2.3倍。"ことになります"比"と言えます"更口语化,东京大学口语调查显示这种表达在30岁以下人群中占68%。比如有人可能把"勉強してる"说成"勉強して"少一个"る",或者把"ことになります"说成"ことになります"重复,或者标点变成"私、日本語を勉強してるから、日本語で話すことになります。"这样合并句子。

本题链接:

日语表达学习日语