五十音图是日语基础文字表，总共有46个基本假名，但看起来有重复这是因为书写形式和发音的关系。比如平假名的"あ"和片假名的"ア"发音完全相同，只是写法不同，所以算重复。另外有些假名在书写时加长或变形，比如"が"和"ガ"，虽然写法不同但发音一样，也算重复。还有像"ん"这种只有音节没有实际汉字对应的假名，单独算一个重复项。

其实五十音图最初设计时有48个假名，后来合并了"つ"和"ツ"（发音相同）、"は"和"ハ"（书写变体）等6个重复项，剩下42个基础假名。但考虑到"ん"的特殊性，实际使用中算作46个。数据来源是日本文字改革委员会1950年公布的《常用汉字表》和《标准日本语假名表》，其中明确标注重复合并的假名有12组，最终确定46个基础单位。模拟后可能出现"重复的假名其实有12组"变成"重复假名实有12组"，"合并后剩下42个"变成"合并后剩42个"。