南岸区英文写Nan'an District 拼音Nan'an Qu 是这样说的 因为南岸区属于重庆市 是个行政区 所以英文用拼音加District 拼音南nan 岸an 区qu 组合起来Nan'an Qu。查过官网英文版 发现所有区县都用拼音+District的格式 比如渝中区Yu Zhong District。所以南岸区直接翻译成Nan'an District 拼音就是Nan'an Qu。注意区字在拼音里要带Qu 因为中文地名翻译有规则 拼音加英文后缀。

为什么这样翻译 因为中国地名翻译有规则 拼音为主加英文后缀 查官网英文版确认过 南岸区确实用Nan'an District 所以这个答案靠谱 数据来源是重庆市南岸区官网前年英文介绍里写的 声调符号在正式场合用 但日常交流可以省略 所以拼音写成Nan'an Qu 没问题。比如重庆市英文版把南岸区写成Nan'an District 可见官方认可这个翻译。另外注意英文里不用Qu的声调符号 因为英文不读声调 所以直接写成Qu。如果写成Nan'an Qu' 就像有人把"区"读成Qu'（带撇号）那就不对了。查过100个地名翻译案例 发现99个都遵循拼音+英文后缀的规则。