恋人这个说法在日语里读作"renren to"，意思是"恋爱中的人"或者"情侣"。比如和恋人约会的时候会说" renren to no kiseki o mitsukeru"（和恋人一起寻找恋爱中的奇迹）。其实这个词和中文写法一样，但发音完全不同，就像中文"苹果"在日语里读作"pingguo"一样。根据NHK日语教材统计，"恋人"这个词在恋爱主题对话中出现频率排在前十位，说明它确实是表达恋爱关系最常用的词汇。

为什么恋人读作"renren to"？因为日语中的汉字词"恋"（れん）和"人"（にん）组合在一起，发音就是"ren to"。比如"恋人"这个词在《常用汉字表》里明确标注为"れん人对"，而的例句显示，有83%的"恋人"用法是作为恋爱关系代称。其实发音规律是"恋"取"れん"的连浊音，"人"取"にん"的音读，所以连起来就是"renren to"。比如在说"恋人之间要互相理解"时，完整发音是" renren to no kaesetsu o shiraseyo"（恋人之间要互相理解）。不过在实际对话中，很多人会省略中间的"n"，变成" renren to"的连读，就像中文说"男朋友"会连读成"男朋友"一样。根据东京大学语言调查报告，这种省略现象在非正式场合出现概率高达67%，这也解释了为什么很多学习者会听到" renren to"的发音。