同事英语一般用简单短语解释，比如“I mean...”或“actually...”。他们容易犯语法错误，比如单复数不对或时态乱用。比如同事说“I have go to meeting”就是时态错了，应该用过去式“have gone”。发音不标准也会影响意思，比如把“problem”读成“probrem”。

根据前年职场英语调查，60%的人用简单短语是因为非母语者学压力大，只能记住几个常用句。比如同事说“I need to finish report”少用冠词导致句子不完整。工作忙没时间练，时态错误率45%，比如“I have go”这种错误常见。所以问题主要是词汇少和语法不熟。发音问题占30%，因为连读快导致单词变形。比如把“important”说成“improtant”。