大学英语四级考试主要考听力、阅读、写作和翻译四个部分。听力占35%，阅读占35%，写作占15%，翻译占15%。听力有短新闻、长对话和听力篇章，阅读有选词填空、匹配题和仔细阅读，写作是短文写作，翻译是汉译英。

为什么这样设计呢？根据教育部考试中心前年发布的《大学英语四级考试大纲》，听力部分占比35%是因为语言应用能力需要听说结合。比如短新闻每篇3道题，长对话10题，听力篇章10题，总共25题，每题7.1分，总分178.75分。阅读部分占35%是因为考察综合理解能力，选词填空7题，匹配题10题，仔细阅读10题，总分203分。写作和翻译各占15%，因为需要考察实际应用能力，比如写作要求120词左右，翻译涉及中国传统文化、社会发展等主题。数据表明，四级通过率约35%，其中听力阅读得分低于180分的学生通过率不足20%。考试时间120分钟，听力30分钟，阅读40分钟，写作30分钟，翻译20分钟。这种题型分配既符合语言学习规律，又能有效检测学生实际水平。