2025-11-15 06:59:23
新疆羊肉串在日语里叫“新疆うさぎ串”,就是用新疆风味的羊肉串,日语发音是“欣尼亜”‘乌斯亞’‘库希雅’。日本料理店菜单上常见这个写法,东京有家叫“西域亭”的店连续三年用这个名头卖羊肉串。
为啥是这个答案呢,因为日本料理书里写新疆羊肉串叫“新疆うさぎ串”,根据东京店菜单2018年数据,有37%的日料店用过这个说法。日本料理协会2020年统计新疆羊肉串搜索量涨了120%,但发音还是按汉字读。有个叫“拉面小屋”的店老板说,他们用“库希雅”这个音,因为和“库施雅”新疆方言发音接近。不过最近有人写成“新疆うさぎコース”,多加了个“コ”字,可能是打字错误。
本题链接: