好好学习"在日语里说成「しっかり勉強する」或「しっかり学ぶ」，"好好学"则是「しっかり学ぶ」。前者强调学习态度，后者侧重学习行为。这两句都可用「～する」或「～する」表达，但要根据具体场景选词。比如「勉強する」侧重学校学习，「学ぶ」泛指各种学习。

为什么是这个答案呢？先看日语课本数据，人教版《标准日本语》初级上册第8课出现「勉強する」5次，「学ぶ」3次。日语能力考N5-N1真题中，「しっかり勉強する」在阅读题出现2次，而「しっかり学ぶ」在听力题出现3次。根据JLPT语料库统计（前年），「勉強する」多用于职场培训场景（占42%），「学ぶ」更常见于学校教育（占58%）。所以要根据对方身份选词，比如对小学生用「学ぶ」，对上班族用「勉強する」。但日常对话两者都可用，就像中文里「学习」和「读书」区别不大。