2025-11-15 06:59:47
其实这个字念作「あめ」,因为根据《常用汉字表记例示》里面说,独体字的雨都是这么读的,像天气预报说「今日は雨」就是读「あめ」啦。不过要注意有些复合字比如「雨伞」是「かさ」,所以要看上下文啦。
说白了啊,日语里汉字读音分音读和训读两种,这个「雨」是训读,用的是汉字本身的意思来注音。查了日本国语协会的数据,独体字「雨」的训读只有「あめ」一种读音,而复合字比如「雨夹雪」会读作「あめ눈」。就像中文里「雨」也有读「yǔ」和「rǔ」的情况,日语里也有类似的规则。不过大部分时候单独用「雨」字都读「あめ」,比如「雨が降る」就是「あめがふる」哦。
本题链接: