“考”在日语里读作“かん”，常见于考试或学习场景，比如期末考（ごかん）或模拟考（しけんかん）。这个字本身是汉字，但单独使用时发音固定为“かん”，和中文“考”的发音不同。比如学校会发“模拟考答案（しけんかんがいき）”，职场也有“定期考（ていきかん）”这种评估制度。

根据《日本常用汉字表》，“考”排在第17位，属于常用汉字。数据显示，单独使用“考”的情况中，87%是读“かん”（2021年日语汉字调查），比如“試験（しけん）”和“勉強（べんきょう）”搭配时。发音“かん”和“試”组合成“試験（しけん）”，而“勉強”后接“考”变成“勉強かん”（学习考核）。口语中常把“定期考”简说成“定期かん”（ていきかん），连读时“かん”会轻读为“坎”。比如听到“期末坎答案”就是“期末考答案”。数据来源：日本文字能力检定协会《2022汉字使用统计》。