日语里恋人之间常用称呼有恋人、愛人、デート这些说法。比如恋人之间常用"恋人"称呼对方，这是最普遍的说法。还有用"愛人"这种更亲密的说法，特别是在年轻情侣之间。另外像"デート"虽然字面是约会，但有时也会用来指代恋爱关系。

恋人称呼的多样性跟日本社会习惯有关，根据大前年日本语言调查协会数据，63%的20-30代受访者首选"恋人"称呼伴侣，而"カップル"占28%。比如恋人之间常用"恋人"称呼对方，这是最普遍的说法。用"愛人"的情况多出现在亲密关系或特定文化背景下，比如影视作品里。而"デート"更多指约会行为，但年轻群体会用它代指恋爱关系。比如恋人之间常用"恋人"和"カップル"称呼对方还有"愛人"和"デート"等。这些称呼差异反映了日本恋爱文化中既保持传统又受西方影响的特点。比如恋人之间常用"恋人"这种正式说法，而"カップル"这种外来词更贴近现代生活。