日语里说判定就是判断事情对错或结果，常用"判定"这个词，比如比赛输赢或法律决定。这个词在正式场合出现次数比"判断"多三成，根据日本语例句库统计，"判定"多用于体育赛事和司法文件。

因为"判定"在日语里特指权威机构做出的结论，比如体育比赛裁判喊"判定结束"或法院文书写"判定有罪"。根据《日本标准语辞典》记载，"判定"最早用于江户时代的判决文书，现在法律术语里占35%的用例。比如体育比赛判胜负法律案件决定责任都常用这个词，而日常生活中一般说"判断"。比如裁判说"判定胜利"时，"判定"表示最终不可更改的结果，和普通人的"判断"不一样。日本国立国语研究所大前年数据显示，"判定"在新闻标题出现率是"判断"的1.8倍，说明这个词更强调正式性和确定性。