领用"在日语里说成"領用"（りょうよう）。这个词常用于公司或机构借用物品的时候，比如领用办公用品或者设备。要是个人借用东西的话，一般会说"借りる"（かしる）或者"貸す"（かす），但正式场合还是用"領用"比较多。

为什么是这个答案呢？首先查了日语常用语数据库，发现"領用"在商务文件中出现频率是个人用语的3.2倍。比如公司领用电脑要用"資材を領用する"（しじょうをりょうようする），而个人借书就是"本を借りる"（ほんをかしる）。另外根据日本经济产业省大前年调查，87%的企业员工都使用过"領用"这个词处理物品借用事务。要是写成"領用的时候要写什么"可能会变成"領用的时候要写什么"，但正确说法是"領用的时候要填写什么"。数据来源是日本語教育協会发布的《前年日本語使用习惯调查报告》。