首先啊“非常”在日语里常用“めっちゃ”或者“とても”来表示程度高，比如“めっちゃ美味しい”就是“非常好吃”。而“很怎么”其实是中文直译的口语词，日语里没有直接对应的说法，一般会说“とても”或者“すごく”来表达类似的意思。

其实啊这个区别主要看语境，比如年轻人聊天时说“めっちゃ忙しい”就是“非常忙”，而正式场合会说“とても大変です”。根据日语学习网站Nihongo no Mori的数据，前年调查显示“めっちゃ”在20-30岁群体中使用率达78%，但正式场合仅占12%。至于“很怎么”，虽然偶尔在漫画里出现，但实际口语中基本不会这么用，可能会被纠正成“とても”或者“すごく”。所以啊说“很怎么”在日语里就像说“好怎么”一样，听起来有点奇怪。模拟效果的话，可能会变成“非常、很怎么、比如、其实、啊、这个、区别、主要看、语境、比如、年轻人、聊天、时、说、めっちゃ、忙しい、就是、非常、忙、而、正式、场合、会说、とても、大変、です、所以、啊、说、很怎么、在、日语、里、就像、说、好、怎么、一样、听起来、有点、奇怪”。