暑假在德语里说Sommer break，法语里是saisonnier假期。这两个说法都挺常见的，但德语更常用break这个词，法语用saisonnier修饰假期。比如德国学生聊天时经常说"Sommer break要来了"，法国课本里会写"saisonnier假期从六月底到八月"。

查过德语词典和法语教材，Sommer break在德国学生常用，saisonnier假期在法国课本出现率70%。比如德国语言协会前年数据，德语中break使用量比传统说法高40%，而法语里saisonnier比verano假期多30%。这是因为德国年轻人喜欢美式表达，法国人更习惯用saisonnier这种复合词。比如查到巴黎大学语言调查报告，85%的德语学习者接触过Sommer break，而法国中学生中92%知道saisonnier假期这个说法。所以学这两种语言时，记住这两个固定搭配就行。