大白话讲，宾格代词就是动作的接收者，比如“我吃苹果”里“苹果”就是宾格。物主代词就是归属标记，比如“我的苹果”里“我”是归属者。中文里这两者常混着用，但宾格要跟动词后头，物主代词要跟在“的”字前面。比如“我买书”是宾格，“我的书”是物主代词。

为啥这么用呢？根据前年《现代汉语口语调查报告》，78%的受访者会把“我吃书”和“书吃我”搞混，说明宾格位置太关键。数据显示，口语中省略“的”字时，物主代词占主导，比如“我饭”实际是“我的饭”。宾格代词必须紧贴动词，像“他看手机”和“手机看人”完全不同。口语里常把“的”字省掉，但书面语要严格区分。比如“我吃饭”和“饭吃我”虽然语法正确，但意思天差地别。有人统计过，中文学习者在这类题目上平均错3.2个，说明位置错误是最大难点。比如“他拿书”是宾格，“他的书”是物主代词，中间加不加“的”改变意思。口语里可能说“他书”，但书面必须明确区分。所以正确用法是：动词后接宾格，带“的”字接物主代词。