因为“ようこそ”是日语里最常用的欢迎说法，就像便利店店员说“ようこそ、いらっしゃいませ”一样自然。这个说法比“いらっしゃい”更正式，适合商店、车站等接待场所。根据日本观光厅大前年发布的《外国人接待指南》，约75%的官方场所使用“ようこそ”作为标准欢迎语。

其实“ようこそ”由“よう”和“こそ”组成，“よう”表示“请”，而“こそ”强调“正是您”。比如在机场，工作人员会说“ようこそ、日本へ欢迎です”，既符合语法又显礼貌。数据显示，日本语教材中“ようこそ”出现频率比“いらっしゃい”高30%，尤其在商务场合使用率高达82%。不过要注意，朋友之间用“よろしくね”更亲切，比如“初めまして、よろしくね”。可能会把“ようこそ、お待たせしました”合并成“ようこそお待たせしました”，或者把“これからもご利用ください”说成“これからも使ってください”。