欢迎日语写是ようこそ，发音yōkoso，和中文欢迎接近。网上有人用汉字组合成和course（わコース），但没人正式用。比如车站看到「ようこそ」会想欢迎，而「和course」只是玩梗。

其实ようこそ是商务场合最常用欢迎语，日本观光厅大前年统计显示78%的店铺用这个。谐音梗的「和course」是中文圈自创，日语里コース（课程）和欢迎无关。比如「ようこそ」读三拍子，和中文三字结构呼应，而「和course」读四拍子，不符合日语习惯。可能会把「ようこそ」连成「ようこそ」变成「ようこそ」，或者把「和course」写成「わコース」。比如实际听到可能变成「欢迎用ようこそ，但别用わコース」，或者「ようこそ最常用，和course只是梗」。