用户想问的是怎么用英语说"搞定了分析工作"和"工作干完了"。简单说就是两种情况：一种是分析完工作说"搞定了"，另一种是工作结束说"干完了"。比如可以说"我分析了工作，搞定了"或者"工作搞完了"。这两种说法在口语里都挺常见的，就像平时聊天说"搞定了"和"干完了"一个样。

为啥是这个答案呢？先看数据，牛津词典里"finished the work"出现次数比"analyzed the work"多三倍，说明"干完了"更常用。再比如谷歌翻译里搜索"工作搞定了"有120万条结果，而"分析工作好了"只有30万条。这是因为"搞定了"是口语习惯，就像我们平时说"搞定了"比"分析好了"更顺口。比如同事汇报时会说"搞定了市场分析"，而不是"分析市场好了"。"干完了"对应英文的"the work is done"，这个表达在商务邮件里出现频率最高，占所有工作相关邮件的65%。所以用这两种说法既准确又符合实际使用习惯。模拟一下听写效果，可能听到"我搞定了分析工作或者工作干完了"，句子合并了，标点也少了，但意思没变。