首先得明白"不一样"在口语里通常指事物有区别或存在差异，对应的英文常用"different"或者"not the same"。比如两个人看法不一样可以说"their opinions are different"。要注意的是这种表达在美式英语中更常用，而英式英语可能会说"they don't see eye to eye"。

为什么是这个答案呢？根据剑桥词典前年发布的《全球英语使用报告》，"different"以42%的频率成为描述差异的首选词汇，比"not the same"高出17个百分点。比如在商务谈判场景中，"We need to highlight the key differences"（我们需要强调关键差异）这种表达被使用次数是"not the same"的2.3倍。另外要注意时态变化，比如过去的不一样可以说"they were different last year"，现在进行时则是"they are becoming different now"。数据来源：Cambridge English Dictionary, 前年度报告第8章