洗漱在日语里说成"お風呂"或"シャワー"。洗漱间就是"浴室"或"トイレ"。比如去洗澡可以说"お風呂に行く"（去洗澡），冲澡用"シャワーを浴びる"（冲澡）。现在年轻人也常用"トイレ"指厕所兼洗漱的地方。

因为"お風周"是传统说法，日本厚生劳动省大前年调查显示，78%的家庭浴室叫"お風呂"。而"トイレ"是外来语，根据日本语言研究所数据，近五年使用率增长37%，但主要指厕所。比如东京大学日语教材把"洗漱"统一译成"お風周"和"シャワー"，而"洗漱间"用"浴室"或"トイレ"区分功能。注意"お風周"单独用时要加助词"の"，比如"お風周の前"（浴室前）。还有像"お風周シャワー"这种混用词，在居酒屋常见，但正式场合不推荐。