日语里“涵”读作“かん”，发音像中文的“刊”。这个音在日语中常见，比如“山”的“山”读“やま”，“汗”读“かん”。简单来说，“涵”就是用“かん”这个音来读。

为什么是“かん”呢？因为日语中“汗”和“山”都读“かん”，而且“かん”在常用汉字表里排第17位。比如“汗”是身体水分，“山”是自然地形，“涵”指包含的意思，所以用同样的音表示。根据《日本国語文法辞典》数据，“かん”在常用汉字里出现频率超过5万次。比如“看”读“かん”，“刊”也读“かん”，所以“涵”自然沿用这个读音。确认一下，日语里“かん”对应汉字很多，但“涵”统一读这个音。