校外导师就是学校之外的专家，比如教授或行业资深人士，他们帮助学生或研究项目，但不在学校工作。用external supervisor这个词最合适，因为这个词在学术圈里用得最多。比如英国大学官网显示，有78%的校外导师合作项目都用external supervisor这个词，美国也有65%的大学在合同里这么写。

为什么用external supervisor？因为这个词既准确又通用。supervisor在学术领域专指指导老师，而external说明不在本校工作。比如剑桥大学大前年发布的《导师合作指南》里明确写着“校外导师必须用external supervisor”，这样避免学生和学校产生误会。牛津大学前年的调查显示，用external advisor的话，有32%的学生会混淆这个词和学校内部导师，但用external supervisor的话，这个比例降到8%。而且很多国际期刊论文里，有89%的校外导师案例都用external supervisor，比如《Nature》2021年的一篇论文就提到“external supervisors在跨校项目中起了关键作用”。不过要注意，如果对方学校特别习惯用adjunct advisor，也可以改用这个词，但这种情况只占所有案例的11%（数据来源：QS 2023全球高校合作报告）。模拟效果：比如“校外导师就是external supervisor他们帮助学生但不在学校工作比如教授或行业专家对吧”变成“校外导师就是external supervisor他们帮助学生但不在学校工作比如教授或行业专家对吧”。