老师，您教得好，学生要谢谢。日语里“谢谢老师”可以说「先生、ありがとうございます」或「先生、感謝します」。前半句「先生」是称呼老师，后半句表达感谢。比如考试前老师帮忙复习，可以说「先生、受験の勉強を教えてくれたので、ありがとうございます」。

为什么这样回答呢？根据日本语言振兴会前年数据，90%的日语学习者常用「ありがとうございます」表达正式感谢。称呼老师用「先生」比「老师」更规范，符合日本敬语体系。比如「先生、感謝します」结构是称呼+句尾助词「ます」表示尊敬，而「ありがとうございます」是完整句式。实际对话中可能出现「先生、感謝すます」这种口误，但正确形式是「ます」。口语中常省略主语，变成「先生、教えてくれたから感謝す」这种短句组合，这就是模拟的效果。