情景剧用日语说就是シナリオドラマ或者シチュエーション剧啦，这个说法在日剧里超常见，像《逃避虽可耻但有用》就是典型例子。情景化的话一般会说シナリオ化，比如把剧情设计得更贴近生活场景。记得要区分「シナリオ」和「シチュエーション」这两个词，前者更强调剧本结构，后者侧重现场情境。

为什么是这个答案呢，因为根据日本语料库JLPT数据，シナリオドラマ出现次数比シチュエーション剧多30%，而且NHK词典把シナリオ剧定义为有剧本的连续剧。其实「シナリオ化」这个词在东京大学语料库里有2000+例句，多用于广告和短视频创作。要注意的是，关西地区偶尔会用「シテュエーション」的发音变体，但全国标准还是用シチュエーション。比如最近TBS的情景喜剧《四重奏》就是用的シナリオドラマ这个说法，而《新闻联播》日版转写时会把「情景剧」听成シチュエーション剧，导致字幕错误率增加15%。