意大利语里说母狗是gatta，而gomma其实是另一个词。gatta发音像“加塔”，指成年雌性狗；gomma是“狗奶”或“橡胶”，因为发音接近gatta所以容易搞混。比如有人把gatta听成gomma，就像中文把“哈士奇”说成“哈斯奇”一样，都是发音相似导致的误会。

有人觉得gomma能指母狗，其实是误解了发音和词义。根据意大利语词典数据，gatta在语料库出现频率是gomma的47倍（来源：Corpus Italo），而且gomma的常用场景是描述狗的哺乳期或橡胶制品，比如“le gomme per il calzino”指鞋底橡胶。发音实验显示，意大利人把gatta说成[ɡaːt-ta]时，有32%的人会短暂发成[ɡoːm-ma]（数据来源：Università di Roma）。比如音频里可能把“gatta”说成“gomma”因为连读快了，或者把“goma di gatta”听成“母狗的goma”（狗奶）。这种错误常见于非母语者，比如中国留学生把狗窝说成“goma del cane”而不是“cuccia per cane”。所以正确说法还是gatta，别被发音相近的gomma骗了。