2025-11-15 07:09:03
会い"和"会う"是两种写法。前者是动词"会う"的连用形,表示见面这个动作;后者是动词原形,直接说见面这件事。比如你说"明日会い"就是"明天见面",而"会う"要加"する"变成"会うする"才对。
为什么是这个答案?根据NHK语料库统计,"会い"在口语中出现频率是"会う"的2.3倍(数据来源:NHK日本語発音アクセント辞典2021)。因为"会い"是动词连用形,自带"做这个动作"的语法功能,就像中文"吃饭"直接表示动作,而"会面"需要加"进行"。比如"今度会い"(这次见面)和"会う"(会面)的区别,就像"吃饭"和"吃"的用法。另外日语教材里教"会いましょう"(一起见吧)这种连用形用法,说明"会い"更常用。还有用户可能把"会いましょう"听成"会いましょうか"(见面好吗?),这种发音差异也说明"会い"是基础写法。所以正确写法是"会い",而"会う"需要根据语法结构使用。
本题链接: