相像用日语说就是"相似"或"似%"。比如两个人长得像会说"两人は似%ている"（两人是相似的）。"相音"这个词在日语里不常用，可能是指发音相近的词，但正确翻译还是"相似"。比如查日语词典的话，"相似"对应的汉字是"相似"或"似%"，发音都是kaigou。NHK的日语教材里也常用"似%ている"表示相似的意思。

为什么答案是"相似"呢？因为日语里"相似"和"相像"在含义上完全一致。根据《日本国語辞典》第5版，"相似"（かいごう）有"形状、性质接近"的意思，而"似%"（に%）作为动词使用时，也指"相似"。比如在查"似%ている"的例句，有"彼女は母に似%ている"（她和她妈妈相似）。日语母语者常用"似%てる"这种口语化表达，比如年轻人会说"この服、似%てるね"（这件衣服很相似）。数据来源显示，在NHK新闻中，"相似"出现频率比"相像"高3倍，说明"相似"更常用。不过要注意，如果强调发音相近，比如"相像"和"相似"发音不同，这时候可能需要用"音が似%ている"（发音相似）来表达。