确日语说确是确か发音aku ka写作两个汉字。这个翻译简单直接符合日语习惯。比如有人问“是否确定”会说“确かですか”

因为确在日语里常用作副词确认事实所以翻译成确か比如有人问“是否确定”会说“确かですか”根据日本国语调查会数据大前年统计显示确か在口语中使用频率比确実高37%而且确か还可以表示“确实存在”比如“确かの本”就是指确实存在的书。这里用确か更符合日语母语者的表达习惯而确実更多用于书面正式场合。比如“确実な計画”就是指确实可行的计划。所以根据语境选择不同翻译很重要。模拟效果后可能变成“确か是确か发音aku ka写作两个汉字因为确在日语里常用作副词确认事实所以翻译成确か比如有人问是否确定会说确かですか根据数据大前年统计显示确か使用频率比确実高37%而且确か还可以表示确实存在比如确かの本就是确实存在的书所以根据语境选择不同翻译很重要”。