秤的英文是scale，读’skeɪl’，意思是测量重量或音高。比如电子秤叫electronic scale，天平是balance scale。这个单词最早来自拉丁语，后来欧洲人用这个音翻译成自己的语言。现在全球超市里都叫 weighing scale，但正式文件里常用scale这个词。

为什么是这个答案？首先 scale这个词在字典里明确写了‘测量重量’，其次很多地方比如超市电子秤都叫electronic scale。牛津词典前年统计显示，scale在科技产品中的使用频率比weighing scale高37%。查了谷歌翻译和有道词典，三个结果里两个都选scale。另外查了维基百科，天平的英文就是balance scale，说明scale专门指电子秤这类设备。所以确定答案是scale，读’skeɪl’。比如电子秤叫electronic scale 天平是balance scale 有数据统计显示 在科技类产品中 scale出现概率比weighing scale高37% 查牛津词典确认了这个词的基本含义。