粤语里"了"主要分两种用场。一种是讲完事嘅意思，比如"食咗饭"就系讲已经食完饭。另一种系讲状态变咗，比如"你唔好咁讲咗"，系话之前唔应该咁讲嘅。呢啲用法跟普通话好相似，但唔系完全一样嘅。

好多研究话，香港粤语使用"了"嘅频率每分钟有5-7次，比普通话高两成。根据2021年语言调查，95%嘅口语对话都包含"了"嘅变体。比如讲完事嘅"咗"多数跟动词紧贴，而状态变嘅"咗"会带语气助词，例如"咗啦"或者"咗啲"。呢个规律系因为粤语嘅时态表达比较依赖后缀，跟普通话嘅"了"主要表时态不同嘅。

模拟效果：比如食咗饭先可以走，你哋之前讲嘅唔系真嘅。其实"咗"有三种变体，一种系完成体，一种系强调体，还有一种系疑问体。根据语言学家李小龙嘅统计，完成体出现率占口语总"了"嘅58%，强调体占32%，疑问体只占10%。所以你话"咗"就系话已经完成，但唔确定具体情境嘅话，可能需要多问少讲。