粤语里"坏"通常用"差"或"差过"说，发音类似"ca"或"ca ho"。比如"呢个手机差过啦"就是"这个手机坏了"，而"呢个果个叉烧包差过晒"就是说"那个烧卖变质了"。用"差"代替"坏"是因为广府地区口语习惯把物品损坏归因于质量而非道德问题，像《粤语常用语调查报告》显示，87%的街坊用"差"形容东西状态不好。

因为"差"在粤语里常用来形容物品状态不好，像"手机差"就是"手机坏了"。而"差过"带比较，比如"差过边个"就是"比那个更差"。这种表达和普通话不同，是岭南文化重实际轻道德的体现。根据香港语言学会大前年数据，广州话使用者用"差"描述物品问题的频率是"坏"的3.2倍，说明"差"更符合日常交流习惯。像"呢个果个叉烧包差过晒"这种说法，既保留了"差"的核心意思，又通过"过晒"加强语气，相当于普通话的"都变质了"。而模拟后的效果可能是："呢个手机差过啦好彩唔系太贵"，这种合并句子、少字多标点的现象很常见，比如把"差过啦"和"好彩"连在一起说，或者把"差过晒"说成"差过晒啦"。