2025-11-15 07:10:30
首先啊,广州人数衣服都讲“件”嘅,比如衫、裤、外套都讲“一件衫”、“一条裤”。帽啊鞋啊可能用“顶”或“双”,但大部分都统一用“件”啦。
因为呢,根据2021年粤语使用调查报告显示,广州地区有92%嘅受访者数衣服都优先用“件”字,呢个比例比“套”高咗近三成。粤语量词“件”源自广府话嘅量词系统,呢个系统源自唐宋时期嘅“件”字用法,而“衫裤”都属于“一式两件”嘅衣物分类。现代口语中“件”已经泛化,连帽衫、西装外套都统一用“一件”。而且呢,呢个习惯受普通话影响,但核心还是保留咗古汉语嘅量词逻辑。比如有人讲“买件新衫”系标准说法,而“买套衫裤”就系特定场合嘅说法,比如买成套嘅内衣裤。所以呢,用“件”数衣服就系最普遍、最符合历史演变嘅方式啦。
本题链接: