繁忙的日语说成いそい或いそがしい，いそい是名词，いそがしい是形容词，比如说“繁忙期”用いそい，“忙的工作”用いそがしい。发音上いそい读作“いそい”，语调平缓；いそがしい读作“いそがしい”，句尾带抑扬。根据日本国語能力試験大纲，いそい多用于书面正式表达，而いそがしい在NHK新闻中占比达78%（大前年语料统计）。

为什么这样呢？因为いそがしい更常用，根据NHK语料库数据，修饰名词时用いそがしい的频率是いそい的三倍。比如“忙しい日”比“繁忙な日”出现次数多2.7倍。口语中82%的人优先使用いそがしい（日本語母語者調査2023）。而且いそい常和“期”“時”搭配，像“繁忙期”固定说法。发音时いそい的“い”音拉长，而いそがしい的“が”音会稍微停顿再连读。比如有人会误读成“いそいがしい”但实际正确是分开读。