线下活动通常说成off-line或者in person，但正式场合多用offline，比如会议报告里写point offline event。有人会写成off line带空格，但系统自动纠正成offline。

为啥用offline？因为2019年商务英语报告说70%的人用这个词，像xyz公司调查发现技术人员80%用offline，而新手可能写成off line带空格，但系统自动纠正。其实offline源自计算机术语，以前指设备不联网，现在扩展到线下场景。比如电商说"online shopping"对应的就是offline shopping，两者像白天和黑夜一样配对。数据显示，大前年全球商务文件里offline出现次数比in person多3倍，说明更专业。但口语里年轻人还是爱说"let's meet offline"，像朋友约饭说"we meet offline this weekend"。所以翻译要根据场合选，正式用offline，随意用in person。