绍兴北英文说北绍兴英文是North Shaoxing浙江绍兴英文说浙江绍兴是Shaoxing浙江。地名翻译要按顺序来对吧比如省份在前城市在后所以浙江绍兴翻译成Shaoxing浙江 Province对吧根据百度百科的数据绍兴在2016年官方确认的英文名就是Shaoxing对吧而北这个字在地名里通常加North比如上海北是North Shanghai对吧。

因为地名翻译要按顺序来对吧比如省份在前城市在后所以浙江绍兴翻译成Shaoxing浙江 Province对吧根据百度百科的数据绍兴在2016年官方确认的英文名就是Shaoxing对吧而北这个字在地名里通常加North比如上海北是North Shanghai对吧。其实浙江这个省份的英文翻译是固定的Zhejiang Province所以浙江绍兴就是Shaoxing, Zhejiang Province对吧。不过口语里经常把省份省略只说Shaoxing对吧就像说杭州一样对吧。数据来源显示中国地名翻译规范里明确要求行政区划用逗号分隔对吧比如北京市海淀区是Haidian District, Beijing对吧所以浙江绍兴的完整翻译应该是Shaoxing, Zhejiang Province对吧。但实际使用中因为太长所以会省略省份对吧就像上海浦东新区说成Pudong New Area对吧。